Restaurant waiting list management system with digital queue and real-time updates